Celtic Recipes

Surge In Demand For Seats At Irish Language Primary Schools (Gaelscoil)

The Irish Independent in an article on it's web page under the headline "The Number Of Children Learning Through Irish has Trebbled in Two Decades", report on a surge in demand for placement at Irish language medium schools (Gaelscoil).  This development is a pleasing sign of the steady progress being made in reclaiming for the language its rightful place.  It is those that are now children who will seize back all that was taken from Ireland, but first we must take back the tongue.

The Fight To Save Our Language, Our Nations, Ourselves: Introducing Liam Alastair Crouse

Celtic horses

Celtic Culture is anchored in the languages of the Six Nations. Indeed, the definition of a modern Celtic nation is based on language and it is widely recognized that the each of the six national languages face challenges of varying degrees. Guarded optimism coupled with vigilance and determination to fight back from the centuries of systematic persecution and suppression of the Celtic languages must be our mantra if we are to restore Breton, Cornish, Welsh, Manx, Irish and Scots Gaelic to their rightful positions. 

In a January 2013 interview with Transceltic, the noted Celtic historian and author, Peter Beresford Ellis, shared his insights into the current state and future of the tongue:

In spite of the achievements of the last decades, there is no room for complacency when examining the current situation and looking to the future (of the Celtic languages). Coming from the 1960s perspective when Welshmen and women were going to jail in their campaign to gain status for Welsh; when the Cornish who proclaimed their Celticity were sneered at as fantasists dreaming of the second coming of King Arthur; when Scottish Gaelic speakers could not even register their children in the language … well – times have moved on. Since the 1960s there has been some legal recognition given to the Celtic languages and through this there is a more widespread knowledge of the languages and their historic, cultural and social value. But the fact remains, they are still endangered languages. Look at recent Census figures for Welsh as an example. There is no easy acceptable programme to ensure their salvation.  It comes down to hard work – we must publicise, educate and encourage. There is a saying in each of the six Celtic languages – no language, no nation!

The survival of the language in each of the Six Nations is in the hands of future generations. And it is in that spirit that Transceltic are honoured to welcome Liam Alastair Crouse as a contributor.  Liam’s Blog Posts will focus on his experiences in Scotland as he works to revitalize the Scots Gaelic tongue. Liam is currently a post-graduate student in Publishing Studies at the University of Stirling, after having obtained his under-graduate degree in Celtic and Archaeology from the University of Edinburgh. He will be focusing on Gaelic literature in his studies and is working closely with the Gaelic Books Council. He is originally from Rhode Island in the US and is both a Gaelic speaker and a Piper.  Scottish Gaelic tradition, history, and culture are the driving interests in his life.

Cornish Language Partnership Announces Census of Cornish Speakers - Dydh da. Fatla genes. A wodhes kewsel Kernewek ?

Hello. How are you.  Do you speak Cornish ?

The web site "This is Cornwall" reports that a "census" of Cornish speakers will be conducted now through November 22, 2013 by "MAGA - Cornish Language Partnership". A spokesman for the organisation is quoted as follows: "With no census question (UK Government Census) and no other method of recording usage of the language, we are all groping in the dark for answers. Five years ago MAG conducted a survey which, although not comprehensive, gave us some very useful information. But five years on we feel it is time for a new survey."

Senator Calls for Investigation into Irish Language Education - Dublin Challenged to Meet its Commitment to the Irish Tongue

Alarm bells are sounding over fresh evidence of erosion of support by the Irish Government for the restoration of the Irish language.  Put together, the recent moves by Dublin policy makers, combined with eroding support by the government for Irish language instruction in public schools, lends support to claims by Irish language activists that Dublin is waging guerilla warfare against the ancient tongue of Ireland.

Manx-Norwegian Musical Collaboration at the Erin Arts Centre

Ruth Keggin

Earlier this year Manx singer Ruth Keggin and local fiddle player Tom Callister travelled to picturesque Western Norway as part of a musical collaboration with Norwegian singer Margit Myhr and hardanger fiddle player Erlend Apneseth. But during November these talented Norwegian musicians will be travelling to the Island to work with their Manx counterparts, providing a unique opportunity to hear the distinctive sound of traditional Norwegian music hand in hand with Manx melodies and songs at the Erin Arts Centre in Port Erin.

Celebrate the Manx Language at the Cooish Festival

With the number of Manx language speakers increasing in many parts of the Isle of Man, extra opportunities to use the Island’s native tongue are always welcome as interest continues to grow.

This year’s Cooish Festival, to be held early in November, is a great chance for speakers of all ages and fluency to participate in a variety of events across the Island, with an emphasis on fun and enjoyment.

Norwegian-Manx Music Exchange

Tom Callister

Local Manx musicians Ruth Keggin and Tom Callister travelled to Norway recently, with funding from the Manx Heritage Foundation, to exchange fiddle and vocal music, and to meet Hardanger fiddler Erlend Apneseth and singer Margit Myhr.

Ruth Keggin

Joining their fellow musicians at Ole Bull Akademiet, situated in Voss in western Norway, the aim of this visit was to share, explore and arrange music from both traditions, in an informal setting, providing an opportunity to learn more about each country’s unique traditional style.

The Ole Bull Akademiet is affiliated with the Grieg Institute at the University of Bergen, and is one of only three establishments in Norway where it’s possible to study Norwegian folk music at Bachelor degree level. This was a return trip for Ruth who had previously visited in 2009 as part of her research for a BA degree in music.

Erlend is currently one of the top young Hardanger-fiddle players in Norway and after years performing folk music in competitions and concerts has begun to explore contemporary and improvisational performance alongside traditional music. Having received the Grappa debutant award in 2012 Erlend will be releasing his debut album later this year. Meanwhile, Margit who has sung since childhood, also dances and plays the Hardanger-fiddle, together with the langeleik, also closely associated with Norway, and the lyre.

Barrule Pulls the Crowds at WOMAD

Barrule on stage at WOMAD

With international music pulling the crowds as never before, Manx traditional music trio Barrule was delighted to receive an invitation to perform on the BBC Radio 3 stage at the WOMAD international music festival, set in the attractive arboretum of Charlton Park in Wiltshire, England, where they introduced the unique music of the Isle of Man to large audiences and fellow musicians, several of whom declared Barrule’s gig to be the favourite of the festival.

Barrule at WOMAD

WOMAD (World of Music and Dance) was founded by Peter Gabriel, Thomas Brooman and Bob Hooton, with their first festival in 1982, but now established as a truly international festival bringing together artists from all over the world to present music of passion, individuality and excellence.

With a reputation for introducing unknown artists to a wider audience, WOMAD has presented more than one thousand musicians from over 100 countries to live audiences of in excess of one million people in its lifetime.

After weeks of glorious weather, a forecast of rain did little to dampen the enthusiasm of the all-male line-up of Adam Rhodes, Jamie Smith and Tom Callister, who were overwhelmed by the fantastic response of music lovers determined to have a good time come rain or shine (although Barrule’s gig was bathed in sunshine) at the 31st WOMAD festival; with the additional delights of workshops, food tastings and a global trade market.

Scots Gaelic Medium Education Strengthens in the Western Isles

The Scottish government have announced an investment of a half million pounds over a two year period to develop infrastructure supporting Scots Gaelic medium education in the Western Isles of the Outer Hebrides. Alasdair Allan, who is Minister for Learning, Science and Scotland's Languages, is quoted in an article on the STV News website in making the announcement: "The demand for Gaelic education in the Western Isles continues to grow, as it does in Scotland.

The Celtic League Call for Recognition of the Cornish as National Minority

The Celtic League at its 2013 Annual General Meeting just concluded in Wales has called on the government of the United Kingdom to recognise the Celtic nation of Cornwall under the "Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities".  The quote from the Celtic League's web site is as follows:

This Annual General meeting reiterates it's call on the British Government for the  European Framework Convention for the Protection of National Minorities to be applied to the Cornish people.

Pages