Celtic Recipes

Cadw is a word in Welsh that can be translated into English as 'to keep' or 'to protect'. Cadw is the Welsh Government’s historic environment service. It works to conserve Wales's heritage and helps sustain the distinctive character of Wales. They have just celebrated their 30th anniversary. Buildings of special architectural or historic interest are protected by a process known as listing and monuments of national importance through scheduling.

Naight - Radio Vannin:

Shirveishagh Albinagh cur shilley er yn Ellan son co-haggloo

Y Shirveishagh son bree, ventyr as turrysid ayns reiltys Nalbin, hug eh shilley er yn Ellan yn çhiaghtin shoh chaie.

Fergus Ewing, Oltey jeh'n Pharlamaid Albinagh, v'eh ayns yn Ellan d'eddyn magh mychione kianglaghyn oddys ve jeant ayns cooishyn gollrish bree, turrysid as dellal eddyrashoonagh.

Jinny the Witch has long been associated with the Manx observance of Hop tu Naa, a celebration of the Celtic New Year, along with a varied assortment of customs.Many of them were based on divination, with young girls attempting to discover whom they would marry, whereas the boys were more likely to be visiting their neighbours with cabbages on sticks demanding potatoes, herring or bonnag; hence its lesser known title ‘thump the door night’.

Researchers from Univserity of Glasgow have worked for eight years to complete translations for the first phase of Dachaigh airson Stòras na Gàidhlig or the Digital Archive of Scottish Gaelic (DASG). It is the world's most extensive digital archive of Scottish Gaelic texts.

The DASG project has two main outputs: